Мужчины в тюрьме штата Бэйсайд в Нью-Джерси строят трибуны для спасателей и пляжные будки

Oct 27, 2023

ЛИСБУРГ, Нью-Джерси — Этим летом стойка спасателей отправится на пляж в Лаваллетте, но людям, которые ее построили, пройдет некоторое время, прежде чем они смогут ее увидеть.

На днях в столярной мастерской на территории тюрьмы штата Бэйсайд эти заключенные не могли не думать о своих пляжных воспоминаниях, когда они работали над выкрашенным в белый цвет кедровым постом спасателей Джерси-Шор на трех человек.

«Это первое, что я говорю: где песок?» - сказал 38-летний Генри Эрнандес, который вырос на Орчард-Бич в Бронксе, в заливе Пелхэм в Нью-Йорке. «Это довольно круто».

Эрнандес построил пруды для разведения рыбы в округе Берген, прежде чем его приговорили к тюремному заключению за нападение. Он ценит навыки, которые он получает в рамках государственной программы, известной как DeptCor, и гордится тем, что его работа перенесется из тюремного двора в красивое и публичное место на пляже.

Дата его освобождения — 26 апреля 2024 года (не то, чтобы он рассчитывал), так что, говорит Эрнандес, это будет следующим летом, прежде чем он сможет взять своих детей в возрасте 20, 19, 16, 10 и 5 лет, чтобы показать им свою работу. . Стенд станет положительным свидетельством печальной главы жизни.

«Я скажу детям, что да, я построил это», — сказал он, а затем со смехом добавил: «Они могут мне не поверить».

Эрнандес говорит, что он нечасто проводит время в Джерси-Шор, хотя, по его словам, другие мужчины в Бэйсайде все время расхваливают это место. Он больше похож на семейного путешественника по Флориде, Бронксу или искусственному озеру Джерси.

Соседний Уильям Бим, 45 лет, из Ньюарка, говорит, что ему 28 лет, и он приговорен к 50 годам лишения свободы за убийство, которое дает право на условно-досрочное освобождение в 30 лет. По его словам, он скоро отправится в приют, а после освобождения планирует поехать в Майами, чтобы работать на глубоководных рыболовных судах.

После долгого путешествия в тюрьме, начавшегося еще в подростковом возрасте, теперь он находится в режиме минимального режима и работает плотником, строя навесы и спасательные посты.

«Эти вещи важны для общества и людей», — сказал Бим. «У нас есть два хороших учителя, которые направили нас на успешный путь. Вы можете многому научиться и взять с собой».

По его словам, его собственные воспоминания о пляже в основном связаны с Майами и другими частями Флориды, и они все еще живы десятилетия назад. «Волейбол, рыбалка, ловля крабов, ловля путассу», - сказал он. «Я много чем занимался. Глубоководная рыбалка».

За последние пять лет заключенные, участвовавшие в программе Бюро государственных предприятий промышленности Департамента Корпорации, построили около 25 спасательных постов, в настоящее время в основном в Кейп-Мэй и Уайлдвудс, а также скамейки для Оушен-Сити и около 200 красочных пляжных ящиков для хранения вещей, взятых напрокат. в Уайлдвуде и Уайлдвуд-Крест.

Они также построили несколько переносных деревянных дорожек для обширных пляжей Уайлдвуда.

Спрос на пляжные боксы вырос до такой степени, что теперь они находятся в исправительном учреждении для молодежи штата Гарден, сказала Эми З. Куинн, представитель Департамента исправительных учреждений штата Нью-Джерси.

Это долгожданный выход из повседневной рутины заключения, поскольку они работают над созданием чего-то ценного для общества и учатся профессиональным навыкам у начальника Крейга Дэя и ведущего плотника Марка Андреса. Заключенные, имеющие право на участие в программе, находятся под минимальным надзором.

Мужчины получают стипендию в размере 5 долларов в день.

Эрнандес говорит, что небольшая стипендия - это нормально, даже несмотря на то, что их работа заканчивается в богатых пляжных городках (средняя цена продажи дома Лаваллетта составляет 970 000 долларов).

«Дело не в зарплате», — сказал Эрнандес. «Речь идет об опыте. Это сделка, за которую вы платите».

Готовая продукция продается муниципалитетам (стоимость спасательных стендов составляет около 1200 долларов каждый) или государственным учреждениям.

По словам Брайана Галлахера, курирующего профессиональные программы Департамента, в Нью-Джерси десятки тысяч незаполненных рабочих мест на производстве, которые также включают в себя пекарню, типографию, программы садоводства, магазин вывесок и очень загруженную программу строительства сараев, предназначенную в основном для использование Министерством транспорта.

Агентства, школы или муниципалитеты могут выбирать из каталога предметы, освобожденные от обычного процесса торгов.